choose と select の違い
今回はその違いを下図のように図解しました。

choose
chooseは選択肢の中から自分が一番良いと思うものを選択します。
ex)Did you choose your girlfriend’s birthday present yet?(彼女の誕生日プレゼントはもう決まったの(選んだの)?)
select
selectは選択肢の中から最良の選択をします。
ex)They selected the chairman by vote.(彼らは議長を投票で選んだ。)
終わりに
今回は 選択の意味を持つ choose と select について図解しましたが、参考までに他の単語も載せます。
- elect:(選挙で)選ぶ
- pick:(反射的に、直感で)選択する
間違い等ありましたら、下のコメントもしくはページ下のお問い合わせフォームからお問い合わせください。